únic en la seva espècie única en la seva espècie adj
- one-of-a-kind
Resultats de la cerca per a «únic en la seva espècie»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
únic en la seva espècie expr
- one of a kind
| You are facing an ambitious volume of quality content, one of a kind and ready to answer all your questions. | Estàs davant d’un volum ambiciós de contingut de qualitat, únic en la seva espècie i disposat a resoldre tots els teus dubtes. |
| Font: MaCoCu | |
| A sacred object or being is one that is special, unique, one of a kind. | Un ésser o un objecte sagrat és especial, singular, únic en la seva espècie. |
| Font: NLLB | |
| A sacred object is one of a kind; it carries a unique essence that cannot be reduced to a set of generic qualities. | Un objecte sagrat és únic en la seva espècie; té una essència única que no pot ser reduïda a un ventall de qualitats genèriques. |
| Font: NLLB | |
| In addition, it is a game of construction, lace and balance, but also a symbolic game, which makes it unique in its kind. | A més, és un joc de construcció, d’encaix i equilibri, però també un joc simbòlic, cosa que el fa únic en la seva espècie. |
| Font: NLLB | |
| In short, independence is the only bond that can tie and keep us together. | En poques paraules, la independència és l’únic vincle que ens pot lligar i mantenir junts. |
| Font: riurau-editors | |
| It is not the one and only of its species because we can find the same instrument in other places (gaita serrana, in Madrid). | No és l’únic exemplar de la seva espècie, ja que trobem el mateix instrument en algun altre lloc (gaita serrana, a la serra madrilenya). |
| Font: MaCoCu | |
| Flat rate depending on your sales volume. | Preu únic en funció de la seva facturació. |
| Font: MaCoCu | |
| This place is the only one on the planet where this mineral species has been described. | Aquest indret és l’únic en tot el planeta on ha estat descrita aquesta espècie mineral. |
| Font: Covost2 | |
| Evolutionary concept of species: a species is a single lineage of ancestor-descendent populations that maintains its identity in front of other lineages and has its evolutionary tendencies and historical destination. | Concepte evolutiu d’espècie: una espècie és un únic llinatge de poblacions ancestre-descendent que manté la seva identitat enfront d’altres llinatges i que té les seves pròpies tendències evolutives i el seu destí històric. |
| Font: MaCoCu | |
| Since its appearance, our species has left behind testimonies of its presence on this planet. | Des de la seva aparició, la nostra espècie ha deixat testimonis de la seva presència en aquest planeta. |
| Font: MaCoCu | |